自身初のﾊﾞｯﾊ録音の新譜を携えて来日――ｳﾞｧｲｵﾘﾆｽﾄの五嶋みどり､ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ

　世界を舞台に活動を続けているｳﾞｧｲｵﾘﾆｽﾄ､五嶋みどり｡昨年12月にﾘﾘｰｽされた､前作から４年半ぶりとなる新作は､彼女自身初めてとなる待望のﾊﾞｯﾊ録音（｢ﾊﾞｯﾊ：無伴奏ｳﾞｧｲｵﾘﾝ･ｿﾅﾀ第２番｣）｡そして､ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞには難曲の｢ﾊﾞﾙﾄｰｸ：ｳﾞｧｲｵﾘﾝ･ｿﾅﾀ第１番｣が収録されている｡そんな彼女が年末年始に行なわれたｺﾝｻｰﾄ｢ASAHIﾈｯﾄ presents　五嶋みどり･沢井一恵Special Project 2008 弦×弦　音をつむぐ＠浜離宮朝日ﾎｰﾙ｣のために来日､その公演で繊細で魂のこもった演奏を披露してくれた｡そこで､新作の話とともに､近況を聞いた｡

　ﾔﾝｿﾝｽ指揮ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙとの顔合わせでﾒﾝﾃﾞﾙｽｿﾞｰﾝの協奏曲のｱﾙﾊﾞﾑを発表してから､４年半が経った｡録音に対して慎重に見える彼女だ｡

　｢録音は､私が取り組んでいるさまざまなﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一つ｡そこにかけられる時間が限られているために､頻繁には行なえないのです｡また､私自身の考えや思いだけで実現するものではなく､ﾚｺｰﾄﾞ会社やﾏﾈｰｼﾞｬｰ､共演者との連携のなかで､条件が整ったときに制作が可能になるもの｡ひと昔前まではｱｰﾃｨｽﾄが好きなときに好きな作品を録音できましたが､そういう時代ではなくなったのです｡今､演奏活動のｽｹｼﾞｭｰﾙは２年先まで決まっていますので､録音の予定を入れるとなるとそれよりもさらに前倒ししなければならないんです｡今回のｱﾙﾊﾞﾑは1999年９月と2005年８月に録音したものなんですよ｣

　ﾊﾞｯﾊの無伴奏ｿﾅﾀとﾊﾞﾙﾄｰｸのｿﾅﾀという組み合わせだ｡

　｢先にﾊﾞﾙﾄｰｸを入れていたのですが､ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰなﾊﾞﾙﾄｰｸにﾊﾞﾛｯｸの傑作であるﾊﾞｯﾊを組み合わせるのは面白いのではないかと思いました｡ﾊﾞｯﾊの音楽は､他のどんな作曲家の作品とも組み合わせが可能だと思っています｣

　次回の録音については未定だ｡

　｢ﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝのｳﾞｧｲｵﾘﾝ協奏曲を近い将来に録音したい｡ﾍﾞﾙｸやﾌﾞﾘﾃﾝの作品も頭にあります｡現代作品も積極的に録音したいと考えています｡いつになるかは申し上げられませんけれど｣

　　ﾘｻｲﾀﾙでもｵｰｹｽﾄﾗとの共演でも多彩なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを常に持っている彼女だから､ﾗｲｳﾞ録音なら､もっと頻繁に発表できるかもしれない｡

　｢ﾗｲｳﾞでも録音ｾｯｼｮﾝでも私のｱﾌﾟﾛｰﾁが変わることはありませんが､ﾗｲｳﾞの方が好きです｡聴衆の前で演奏することが､本来的に自然なことだから｣

　忙しい彼女｡ｱﾒﾘｶでの後進の指導に加え､国連平和大使を務めるなどｺﾐｭﾆﾃｨ･ｴﾝｹﾞｰｼﾞﾒﾝﾄ活動にも力を入れている｡

　｢音楽活動で空腹を満たすことはできません｡でも音楽を聴くという幸せな時間を得ることで学び働く意欲が生まれ､それが貧困から脱出するきっかけになり､文化を育て国を発展させる可能性が生じると信じています｡私自身にとっては体力的にきついときもありますが､すべての活動が演奏活動の糧になっているんです｡友人に“もっとﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄな時間を作らないとｽﾄﾚｽがたまってしまう”とよく忠告されますが､音楽を演奏することがとてもﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄなことだと思っているので､ｽﾄﾚｽは感じてないんですよ｣

　ｲﾝﾀﾋﾞｭｰは１月に箏の沢井一恵と連続ｼﾞｮｲﾝﾄ･ｺﾝｻｰﾄを開いた折にさせていただいた｡この５月には再来日してｴｯｼｪﾝﾊﾞｯﾊ指揮ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管弦楽団とﾂｱｰを行なう｡

　｢彼とは互いに演奏を楽しみ合えるような関係｡ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管は音の感触が何とも言えずに素晴らしい｡楽しみにしています｣

取材･文／堀江昭朗

【五嶋みどり来日ｺﾝｻｰﾄ】

2008年5月23日(金）24日(土）ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管弦楽団公演＠ｻﾝﾄﾘｰﾎｰﾙ
【曲目】ﾁｬｲｺﾌｽｷｰ作曲｢ｳﾞｧｲｵﾘﾝ協奏曲｣

2008年5月25日(日)ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管弦楽団公演＠兵庫県立芸術文化ｾﾝﾀｰ
【曲目】ﾌﾞﾘﾃﾝ作曲｢ｳﾞｧｲｵﾘﾝ協奏曲｣

2008年5月27日(火）ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管弦楽団公演＠ｻﾝﾄﾘｰﾎｰﾙ
【曲目】ﾌﾞﾘﾃﾝ作曲｢ｳﾞｧｲｵﾘﾝ協奏曲｣

2008年6月1日(日）～6月11日(水）ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｼｪｱﾘﾝｸﾞ
【活動内容】小学校､養護学校､施設などでのﾚｸﾁｬｰ･ｺﾝｻｰﾄ等

2008年6月3日(火）ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｼｪｱﾘﾝｸﾞ　ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ･ｺﾐｭﾆﾃｨｰ･ｴﾝｹﾞｰｼﾞﾒﾝﾄ･ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ　ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ2007年報告会ｺﾝｻｰﾄ＠ﾌｪﾆｯｸｽﾎｰﾙ(大阪）

2008年6月4日(水）ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｼｪｱﾘﾝｸﾞ　ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ･ｺﾐｭﾆﾃｨｰ･ｴﾝｹﾞｰｼﾞﾒﾝﾄ･ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ　ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ2007年報告会ｺﾝｻｰﾄ＠浜離宮朝日ﾎｰﾙ(東京）

*ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ管弦楽団のｻﾝﾄﾘｰ公演についてのお問い合わせは､
ｶｼﾞﾓﾄ･ｲｰﾌﾟﾗｽ　電話:　0570-06-9960まで｡
　兵庫県立芸術文化ｾﾝﾀｰの公演についてのお問い合わせは､
芸術文化ｾﾝﾀｰﾁｹｯﾄｵﾌｨｽ　電話：0798-68-0255まで｡

**ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ｼｪｱﾘﾝｸﾞの報告会ｺﾝｻｰﾄについてのお問い合わせは､
電話：03-3261-1855まで｡