Special Interview 元ちとせ 豪華な顔ぶれのｱｰﾃｨｽﾄたちとのｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝが実現 新たな音楽の“環”によって完成した4thｱﾙﾊﾞﾑ『ｶｯｼｰﾆ』
──元さんに縁の深いｱｰﾃｨｽﾄが多く参加されたｱﾙﾊﾞﾑですが､まずは初ｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝについて聞いていきたいと思います｡ ｢虹が生まれる国｣はｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの国民的ﾊﾞﾝﾄﾞ､ﾁｰﾌﾀﾝｽﾞとの共演作ですね｡
｢2006年末の録音だから､もう１年半以上も前ですね｡ﾀﾞﾌﾞﾘﾝまでﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞに行きました｡ｷﾞﾀｰのﾏﾐちゃん（間宮工）がﾁｰﾌﾀﾝｽﾞを大好きで､私もその影響でﾁｰﾌﾀﾝｽﾞを知ることになって｡この曲はｱｯﾌﾟ･ﾃﾝﾎﾟなので､私の性格に合ってるし､自分らしい仕上がりだなと思います｣
──ﾀﾞﾌﾞﾘﾝはいかがでした？
｢毎日ｼﾞｬｶﾞｲﾓを食べてた思い出が……（笑）｡もういいよっていうくらい毎日ｼﾞｬｶﾞｲﾓが出てくるんです｡この曲はｱｲﾙﾗﾝﾄﾞと日本の国交のﾃｰﾏ･ｿﾝｸﾞになったので､ﾀﾞﾌﾞﾘﾝ滞在中には日本大使館にもご招待されたんですよ｡そのときは“ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの料理も飽きちゃっただろうから日本食で”って大使に気を遣っていただいて……その日のﾒｲﾝ･ﾒﾆｭｰが肉じゃがでした（笑）｣
──やっぱりｼﾞｬｶﾞｲﾓ（笑）！
｢そう（笑）｡まさに日本でいう“ご飯”でした｣
──続いて｢あかこっこ｣がｱﾅﾑ＆ﾏｷのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ曲です｡
｢ずっと同世代の女子と曲を作ってみたいと思っていたんです｡ｱﾅﾑ＆ﾏｷとは日本の名曲を歌う大阪のｲﾍﾞﾝﾄで一緒になったことがあって､そのとき２人は
中島みゆきさんの〈ﾌｧｲﾄ〉と､ｱﾅﾑのお父さんである
河島英五さんの〈酒と泪と男と女〉を歌っていて｡音楽というものから､なんて深い想いを見つけられる人たちなんだろうと思ったんです｡〈あかこっこ〉もいろいろな音楽の要素が入っていて､すごくｶｯｺいい｡絶対に歌いたいと思いました｣
──激しい３連のﾘｽﾞﾑが印象的です｡
｢ｱﾅﾑはこの曲をﾘｽﾞﾑから作ったそうです｡でも“あかこっこ”というﾌﾚｰｽﾞだけは言葉の意味も知らずに歌っていて､後で調べてみたら鳥の名前だったんですって｡そういう言葉を呼ぶ感覚がすごいなあと思います｣
──“あかこっこ”という鳥を私も初めて知ったんですけど､日本にしかいない希少な種なんですね｡
｢国内の離れた場所に同じ種が生息してるので､いつか昔は２人一緒だったはずなのに､というｲﾒｰｼﾞを膨らませて書いたそうです｡ｱﾅﾑ＆ﾏｷとのﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞは女子同士､とにかく賑やかで楽しかった！ ｱﾅﾑももっと私に曲を書きたいと言ってくれたので､30歳を目前にして（笑）､いい女友達ができました｣
──そして｢恵みの雨｣はｹﾞｰﾑやｱﾆﾒ音楽で世界的な人気を誇る
菅野よう子さんのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽです｡
｢この曲はもともとＣＭ用に作られた短いﾌﾚｰｽﾞだけの曲だったんですが､菅野さんがﾌﾙで作りたいと言ってくださって｡大作なので､言葉に引っ張られて歌い上げました｡ｱﾙﾊﾞﾑのなかでもいちばん“太い”曲ですよね｡火がつくような､赤いｲﾒｰｼﾞ｡ﾗｲｳﾞでも火を焚こうかって話しが出るくらいなんです｣
──菅野さんもｱﾅﾑ＆ﾏｷも､女性陣は情熱的なｱﾚﾝｼﾞですね｡
｢女性は私と混じることで化学反応が起きて､強い曲になっちゃうのかもしれないですね｡やっぱり女の人と男の人は､女子に求めるものが違うのかも｡ﾘｽﾞﾑに関して言うと､教授の曲が一番難しかったです｡こういうおだやかな曲は声量が必要とされるから､すごく難しい｣
──坂本龍一さんとは2005年夏の｢死んだ女の子｣以来､２度目の共演ですね｡
｢ﾆｭｰﾖｰｸのｽﾀｼﾞｵで､教授のﾋﾟｱﾉと一緒に“せｰの”で録りました｡数回ｾｯｼｮﾝして､５回目くらいに教授が“これ以上弾くと､違うｱﾚﾝｼﾞで弾きたくなっちゃうから終わり”って（笑）｡この曲は教授が､童謡のような曲を残そうという趣旨で書いてくださいました｡日本的な旋律だし､ｺｰﾗｽが懐かしい合唱曲のようで綺麗ですよね｣
──童謡や唱歌って印象深いﾒﾛﾃﾞｨが多いのに意外と知られてないし､学校でもあんまり習わなくなってますよね｡
｢そうなんですよ｡あと童謡は意外と残酷なことを歌ってたりするんですよね｡でも〈死んだ女の子〉もそうですが､残酷なことも悲しいことも､歌い継いで伝えるべきだと思うんです｡いいことばかりではなくてね｣
──そして｢空に咲く花｣は丸山陽子さんという方が歌詞を手掛けていて､作曲には元さんの所属する事務所の社長でもある森川欣信さんも参加されています｡
｢この曲はNHK広島放送局のﾄﾞﾗﾏ（８月５日放送のｽﾍﾟｼｬﾙ･ﾄﾞﾗﾏ『帽子』）の主題歌で､歌詞を一般の方から募集して､2,000通ちかくの中から選ばれた一曲です｣
──元さんは軽やかに､ｽﾀｯｶｰﾄをつけて歌われてますね｡
｢これはね､真夜中に社長の生ｷﾞﾀｰと歌をさんざん聴かされて覚えました｡“お願いだからﾃﾞﾓ･ﾃｰﾌﾟを作ってください”って言いながら（笑）､社長がﾊﾈて歌っていたので､復唱して覚えて｡最終的には眠気がﾋﾟｰｸの３時過ぎに“ＯＫ､寝よう！”って言われました（笑）｡“空にも花が咲いたらいいな”という言葉とﾒﾛﾃﾞｨがぴったり寄り添った歌なので､子供たちが覚えて､歌ってくれたらいいな｣
──そして最後に､このｱﾙﾊﾞﾑのｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞを飾る曲であり､ｱﾙﾊﾞﾑ名にもなっている｢ｶｯｼｰﾆ（土星に環がある理由）｣｡今年３月に亡くなった上田現さんのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ曲です｡私は前作『ﾊﾅﾀﾞｲﾛ』に収録された上田さんﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽの｢祈り｣が大好きだったんですが､この曲も似た温度を感じました｡
｢そう､この曲は〈祈り〉と同じ頃にできあがっていた曲なんです｡ただ私がなかなか消化しきれず､かたちにして作品に入れるまで２年もかかりました｡なんとなく､男の人は歌いやすい曲なんじゃないかなと思うんですけど……｣
──どのへんが一番難しいと感じられました？
｢ｻﾋﾞをどう歌うか､ですね｡丸くするのか､太くするのか､細く高くするのか……｡どうすれば想いを表現しきれるのか､現ちゃんもずっと迷ってました｡何度も何度もｽﾀｼﾞｵに通って､２人で密にやりとりして｡でも私､この曲をどうしても歌いたかったので､現ちゃんが誰かにあげちゃわないように､ずっとｱﾋﾟｰﾙしながら歌ってました｣
──すごく朗らかで､やさしいﾗｳﾞ･ｿﾝｸﾞですよね｡これは私の印象なんですけど､上田さんってどこか元さんのなかに小さい女の子を見てるような気がするんです｡
｢そういえば私が妊娠してる頃に､現ちゃんが沖縄に会いにきてくれて｡そのとき私が嬉しそうだったから､この曲ができたって言ってました｣
──あ､だから“何処かで誰かが生まれた”っていう歌詞が｡
｢私は､現ちゃんの歌が一番人間らしいなって思う｡曲のなかに､人のまなざしをすごく感じるんです｣
──それは､きっとｱﾙﾊﾞﾑ全体にも通じるものですよね｡｢蛍星｣のなかに“両手ですくう／それくらいでいい”という一節がありますが､“世界は広いけど､大事なものは両手のなかにある”というﾒｯｾｰｼﾞが伝わってきます｡
｢こうできる（と､両手のひらですくって胸に引き寄せる仕草をする）ことを知って､自分も誰かに包まれてﾎｯとしてることに気付かないと､その想いを人に返そうと思えない｡それを教えてくれるのは､そばにいてくれる家族や友人であったりするんですよね｡『ｶｯｼｰﾆ』は家族と絆をﾃｰﾏにしたｱﾙﾊﾞﾑなので､そういうｲﾒｰｼﾞが見えてきてくれると嬉しいなと思います｣
取材･文／廿楽玲子
撮影／石井麻木
元ちとせ ﾂｱｰ“TOUR 2008 冬のﾊｲﾇﾐｶｾﾞ 〜ｶｯｼｰﾆ〜”
■12月8日（月） 福岡 ももちﾊﾟﾚｽ
※お問合せ先：ｷｮｰﾄﾞｰ西日本／092-714-0159
■12月9日（火） 名古屋･中京大学文化市民会館ﾌﾟﾙﾆｴﾎｰﾙ
※お問合せ先：ｼﾞｪｲﾙﾊｳｽ／052-936-6041
■12月17日（水） 大阪厚生年金会館大ﾎｰﾙ
※お問合せ先：GREENS／06-6882-1224
■12月20日（土） 札幌 道新ﾎｰﾙ
※お問合せ先：WESS／011-614-9999
■12月25日（木） 中野ｻﾝﾌﾟﾗｻﾞﾎｰﾙ
※お問合せ先：ＳＯＧＯ／03-3405-9999
Augusta Camp 2008 〜10th Anniversary〜
■関東公演
7月26日（土） 西武ﾄﾞｰﾑ
【出演】 杏子､山崎まさよし､ｽｶﾞ ｼｶｵ､COIL､あらきゆうこ（mi-gu）､元 ちとせ､ｽｷﾏｽｲｯﾁ､長澤知之､秦 基博
【ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｱｸﾄ】 MICRON’STUFF
【ﾁｹｯﾄ】 全席指定\6,300（税込）※再入場可能(要半券)
※5歳以上はﾁｹｯﾄが必要になります｡
※お問合せ先：ＳＯＧＯ／03-3405-9999
■関西公演
8月9日（土） 泉大津ﾌｪﾆｯｸｽ
【出演】 杏子､山崎まさよし､ｽｶﾞ ｼｶｵ､COIL､あらきゆうこ（mi-gu）､元 ちとせ､ｽｷﾏｽｲｯﾁ､長澤知之､秦 基博
【ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｱｸﾄ】 MICRON’STUFF
【ﾁｹｯﾄ】 ﾌﾞﾛｯｸ指定\6,300（税込､整理番号付）※再入場不可
※5歳以上はﾁｹｯﾄが必要になります｡
※お問合せ先：GREENS／06-6882-1224
金沢城ｵﾍﾟﾗ祭 THE地球LIVE 2008
8月13日（水） 金沢城公園三の丸広場
【出演】 中孝介､財津和夫､元ちとせ､平原綾香 and more
【ﾁｹｯﾄ】 全自由 前売￥7,500(税込)､全自由／当日￥8,000(税込)
※お問合せ先：北國新聞ﾁｹｯﾄｾﾝﾀｰ／076-260-8000
http://www.hokkoku.co.jp/_event/opera/index.htmlRISING SUN ROCK FESTIVAL 2008 in EZO
8月16日（土） 石狩湾新港樽川ふ頭横野外特設ｽﾃｰｼﾞ
http://rsr.wess.co.jp（PC･MOBILE共通）
Slow Music Slow LIVE '08 in 池上本門寺
8月23日（土） 東京 池上本門寺･野外特設ｽﾃｰｼﾞ
※雨天決行荒天中止
【出演】 元ちとせ､BAHO､多和田えみ and more
【ﾁｹｯﾄ】 全席指定\8,400／らくらくｼｰﾄ\13,000（1ﾄﾞﾘﾝｸ付）
http://lultimo.jp/“KENWOOD presents 20th J-WAVE 〜LIVE AUTUMN”
9月6日（土） 渋谷･Bunkamuraｵｰﾁｬｰﾄﾞﾎｰﾙ
【出演】 元ちとせ､CHEMISTRY､中 孝介､一青 窈､BONNIE PINK
【MC】 ｸﾘｽ智子（J-WAVEﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰ）
【ﾐｭｰｼﾞｯｸ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ】 羽毛田丈史
【ﾁｹｯﾄ】 全席指定6,300円（税込）
※お問い合せ先：ｷｮｰﾄﾞｰ東京／03-3498-9999
http://www.j-wave.co.jp/special/liveautumn/※一般発売に先駆け､7月3日（木）の｢J-WAVE BOOM TOWN｣（9：00〜11：30）内でﾁｹｯﾄ先行予約を実施
(C)ONGAKUSHUPPANSHA Co.,Ltd.
