まもなく来日公演が始まるファンファーレ・チォカリーア。ルーマニア北東部に位置するゼチェ・ブラジーニ村から世界に飛び出したジプシー・ブラスのバンドだ。初めて出会ったときは世界最速と言われる演奏にびっくりしたが、最近は、トランペットやサックスの奥で、パーカッションとチューバやホルンが奏でるリズムのグルーヴィーな気持ち良さが身に染みる。ヴォーカル / トランペットのチマイ（Costică“Cimai”Trifan）と彼らを発掘したドイツ人マネジャー、ヘンリー（Henry Ernst）に話を聞いた。

コンスティカ“チマイ”トリファン　「それは、マネア（Manea）というグルーヴィなスタイルですね。ホーラ（Hora）とか、もっと速いダンスのリズム、シルバ（Sirba）なども定番です。これらはトルコから伝わったリズムを、自分たちのルーツに根ざしたビートに置き換えたものです」

ヘンリー・アーネスト　「何百年もオスマン帝国の支配下にあったので、セルビア、ブルガリア、マケドニア、あるいはルーマニアの一部まで含めてトルコ音楽の影響が強い。なかでもジプシーの人たちが好んで演奏するのがマネアというビートです。それはたぶんインドからトルコを経て伝わってきたんじゃないかとぼくは思う」

チマイ　「マケドニアではホーラがオーロになるし、どこにでもあるリズムなんだけど、地域性が微妙に出ている。たとえばマケドニア、セルビアの一部、ブルガリアでは11拍子とか変拍子を好むエリアがあったり、ルーマニアにおいては、ホーラとシルバに関しては4分の4拍子もしくは2拍子で変拍子にはならない」

チマイ　「知識が豊富で、当然ぼくたちはリスペクトしていたけど、どんな曲を演るか、どのように演るかということに関してはみんなで決めていました。とくに外国をツアーするようになってからは、どういうふうにやれば喜んでもらえるかとみんなで考えました」

チマイ　「ロックでもジャズでも、どんな音楽でも聴きます。ぼくらは結婚式で音楽を演奏していました。そのときABBAの〈マネー・マネー・マネー〉をやってくれとリクエストがきてできなかったら話にならない。どんな曲でもぼくらなりのスタイルで演奏できますよ」

ヘンリー　「96年に初めてゼチェ・ブラジーニ村に行って彼らに会ったとき、ぼくが西側の人間だからとABBAやマイケル・ジャクソンの曲を演奏してくれてビックリしました。8歳ぐらいの子供から70歳ぐらいのおじいちゃんまで、独自のスタイルで演奏していたんです。村に行ったのは偶然でした。車のガソリンが切れて農夫の人にガソリンを分けてもらったんです。そのとき、ぼくはジプシーの音楽が好きと話したら、ここから2キロぐらい行ったところにブラスをやっている人たちがいるよと教えてくれた。そのときぼくは、マケドニアやセルビアにジプシー・ブラスのバンドがいることは知っていたけど、ルーマニアの話は聞いたことがなかった。ちょっと行ってみたら、イォアン・イヴァンチャに出会って、みるみる村人が集まってきて演奏が始まったんです。ほんの1時間ぐらい滞在するつもりで行ったのですが、そのまま3ヵ月、滞在しました。そしてこの素晴らしい才能の持ち主たちを、広く紹介したいと思うようになったのです」

チマイ　「当時は、結婚式で演奏することで生計を立てていました。いつ結婚式があって予算はこのくらいという話がイォアンに持ち込まれると、その予算に応じて、誰と誰が行って演奏するという段取りが組まれます。その場かぎりのグループで行き、次ははまたべつの組み合わせで演奏に行くというスタイルでした」

ヘンリー　「特定のメンバーでバンドのようになったのは、ファンファーレ・チォカリーアを作ったときからです」

チマイ　「今までとは違うことをやってみたいなと考えていたところに、エイドリアン・ラッソのほうから話を持ちかけられた。録音は、とても雰囲気の良いトロントのスタジオで行なわれました。エイドリアンはイタリア系なのでぼくたちに近い感覚で仲良くなりました」

チマイ　「私たちは世界の100以上のフェスティヴァルに出ました。スイスのパレオ・フェスティヴァル（Paleo Festival）、カナダのモントリオール・ジャズ・フェスティヴァル、それからフジロックフェスティバルですね」