[PR] オフィスエコの中古コピー機　転職ならen　タイ（バンコク）情報ならMore　バーコードとICカードは　サイアム駅の詳細はMoreで　
NTTコムのレンタルサーバー　ホームページ作成をご検討中なら　おすすめAndroidアプリ　クラウドといえばユークラウド

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズなど、TVオンエア版の日本語吹替音声を収録した復刻版DVDがリリース決定

三ツ矢雄二（Mitsuya Yuji）　／　2008/09/17 15:28掲載

　例えば『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズなど、DVD収録版とTVオンエア版では日本語吹替音声が異なる作品は多々ありますが、そんな異なる日本語吹替音声をどちらも収録したファン注目のシリーズが12月に登場！　ユニバーサル・ピクチャーズが“ユニバーサル　思い出の復刻版DVD”と題して、誰もが知っている名作映画10タイトルを12月19日に一挙リリースします。

　シリーズはすべてDVD2枚組。ディスク１は通常のハイクオリティDVDで、既発DVDと同じく、DVD収録版の日本語吹替音声を収録。ディスク２はTVオンエア版の日本語吹替音声を収録したもので、『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』では、存在する2ヴァージョンのTVオンエア版をすべて収録しています。

　対象となるのは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』（UNMA-37603）、『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』（UNMA-37604）、『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』（UNMA-37605／写真）、『アメリカン・グラフィティ』（UNMA-25034）、『激突！』（UNMA-25226）、『大空港』（UNMA-25006）、『遊星からの物体X』（UNMA-25618）、『大地震』（UNMA-25230）、『ストリート・オブ・ファイヤー』（UNMA-25594）、『フィールド・オブ・ドリームス』（UNMA-29581）の10タイトル。価格はいずれも税込2,980円で、日本版オリジナル・アートワークを採用してのリリースとなります。

　三ツ矢雄二がマーティの声を演じた『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズなど、多くのファンが手元に置いておきたいと願っていたTVオンエア版の数々。このチャンスにぜひアナタもお手元に！

≪ユニバーサル　思い出の復刻版DVD≫
＊12月19日発売予定。
＊日本版オリジナル・アートワーク採用。アウターケース収納。
＊ディスク１は通常のハイクオリティDVD仕様。
＊ディスク２はTVオンエア版日本語吹替音声を完全収録。
＊価格はすべて税込2,980円。

●『バック・トゥ・ザ・フューチャー』（UNMA-37603）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
マーティ（マイケル・Ｊ・フォックス）／三ツ矢雄二
ドク（クリストファー・ロイド）／穂積隆信
ロレイン（リー・トンプソン）／高島雅羅
ジョージ（クリスピン・グローヴァー）／古川登志夫

●『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』（UNMA-37604）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
マーティ（マイケル・Ｊ・フォックス）／三ツ矢雄二
ドク（クリストファー・ロイド）／穂積隆信
ロレイン（リー・トンプソン）／高島雅羅
ビフ（トーマス・Ｆ・ウィルソン）／玄田哲章

●『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』（UNMA-37605）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
＜Aバージョン＞
マーティ（マイケル・Ｊ・フォックス）／…三ツ矢雄二
ドク（クリストファー・ロイド）／穂積隆信
クララ（メアリー・スティーンバーゲン）／池田昌子
ビフ（トーマス・Ｆ・ウィルソン）／玄田哲章

＜Bバージョン＞
マーティ（マイケル・Ｊ・フォックス）／三ツ矢雄二
ドク（クリストファー・ロイド）／磯部勉
クララ（メアリー・スティーンバーゲン）／藤田淑子
ビフ（トーマス・Ｆ・ウィルソン）／斉藤志郎

●『アメリカン・グラフィティ』（UNMA-25034）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
カート（リチャード・ドレイファス）／堀勝之祐
スティーブ（ロン・ハワード）／池田秀一
テリー（チャーリー・マーティン・スミス）／富山敬
ジョン（ポール・ル・マット）／青野武
ウルフマン（ウルフマン・ジャック）／小林克也

●『激突！』（UNMA-25226）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
マン（デニス・ウィーバー）／穂積隆信
妻（ジャクリーン・スコット）／沢田敏子

●『大空港』（UNMA-25006）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
メル（バート・ランカスター）／石森達幸
バーン（ディーン・マーティン）／佐々木功
ターニャ（ジーン・セバーグ）／宗形智子
グウェイン（ジャクリーン・ビセット）／山下智子
ジョー（ジョージ・ケネディ）／三木敏彦

●『遊星からの物体X』（UNMA-25618）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
マクレディ（カート・ラッセル）／津嘉山正種
ブレア（Ａ・ウィルフォード・ブリムリー）／富田耕生
ドクター（リチャード・ダイサート）／宮川洋一
フックス（ジョン・ポリス）／納屋悟朗

●『大地震』（UNMA-25230）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
スチュアート・グラフ（チャールトン・ヘストン）／納谷悟朗
レミー・グラフ（エヴァ・ガードナー）／扇準子
ルー・スレード（ジョージ・ケネディ）／大宮悌二
サム・ロイス（ローン・グリーン）／高塔正康
デニス・マーシャル（ジュヌビエーブ・ビジョルド）／芝田清子

●『ストリート・オブ・ファイヤー』（UNMA-25594）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
トム（マイケル・パレ）／池田秀一
エレン（ダイアン・レイン）／山本百合子
レイブン（ウィレム・デフォー）／石丸博也
ビリー（リック・モラニス）／納谷六朗
マッコイ（エイミー・マディガン）／戸田恵子
リーバ（デボラ・ヴァン・ヴァルゲンバーグ）／小山茉美

●『フィールド・オブ・ドリームス』（UNMA-29581）
【TVオンエア版日本語吹替音声】
レイ（ケヴィン・コスナー）／津嘉山正種
アニー（エイミー・マディガン）／松金よね子
スレンス・マン（ジェームズ・アール・ジョーンズ）／小林修
シューレス・ジョー（レイ・リオッタ）／菅生隆之

オール・ジャンル　最新ニュース

※ 情報の提供、修正、不足はございますか？

└ 情報の掲載、または間違い、不足等がございましたら、こちらからお知らせください。

※ 音楽・映像関連の記事／情報を提供いたします。

└ 音楽・映像の「記事」、またはCD・DVDの「カタログ情報」とそれに付随する「関連記事」をご提供いたします。
　　詳しくはこちらをご覧ください。

[インタビュー]　曲ごとに楽器をチェンジするフリーフォームすぎるハッピー・ポスト・ロック・バンド、アイレット現る！

[インタビュー]　【吉松隆】 NHK大河ドラマ『平清盛』、音楽制作の舞台裏を語る

[特集]　KKコンビ（久保田泰平＋土屋恵介）presents ＜YG Family Concert in Japan＞ライヴ・レポート

[インタビュー]　“完全ではないからこそ素晴らしく感じること”HAUSCHKA、最新作『Salon Des Amateurs』を語る

[インタビュー]　「昨年世界で起こったことに私が何を思ったか」――英国の気鋭女性ラッパー、スピーチ・デベルの2ndアルバムが完成！