イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活』が、12月18日（金）より東京・ヒューマントラストシネマ有楽町、東京・新宿武蔵野館ほかにて全国順次ロードショー。公開に先駆け、場面写真が公開されています。

　本作は、ずっと誰かの声を演じてきた吹き替え声優の夫婦が、初めて「本当の声」に気付くとき、甘くない世の中で、お互いがかけがえのない存在であることを思い知る――世界中で深い共感を呼んだ、ビタースイートであたたかい大人の物語。監督を務めたエフゲニー・ルーマン自身の旧ソ連圏から移民した経験をもとに、7年の歳月をかけて丁寧に作り上げられ、イスラエル史上最大の移民の波である“鉄のカーテン”崩壊後に、より良い生活を願って海を渡ったロシア系ユダヤ人たちの歴史の一幕をスクリーンに描き出しています。

　初のお披露目となったジャパンプレミアでは、「夫婦の悲喜こもごもを映画愛たっぷりと笑いを交えて描いた良作」「夫婦だからこそなせる“おかしみ”が愛おしい」「映画ファンにはたまらない場面もあり、声もストーリーも素敵な作品」と早くも映画ファンたちの心を掴みました。なかでも、「ソ連からイスラエルへ渡った移民の苦難を、アキ・カウリスマキを彷彿とさせるオフビートなユーモアで描いていて、場内で何回も笑いが起こっていた」「テイストとしてはカウリスマキに近いものを感じた」「とても味わい深くて、映画愛もあって、余韻が素敵な映画。カウリスマキ作品にも似ている気がした」と、フィンランドの名匠アキ・カウリスマキの名前が何度もあがり話題に。実は、エフゲニー・ルーマン監督自身も、本作を撮るにあたり「アキ・カウリスマキや彼の作風に影響を受けた」と語っています。キャストたちの独特なテンポが巻き起こす飄々としたユーモアや、整った構図、セピアがかった画面の色彩が、スクリーンで印象的な輝きを放っています。

　公開された場面写真5点では、ソ連でかつてスター声優として名を馳せ、映画の吹き替えで活躍していたヴィクトル（ウラジミール・フリードマン）がスタジオで録音をしているシーン、ラヤ（マリア・ベルキン）が華やかにドレスアップし、夫婦そろって食事をしている場面、映画館でガスマスクをつけた観客が並び、当時のイスラエルの情勢を感じさせるカット、ソ連から移民した人たちがイスラエルへと降り立つ空港のシーン、フェリーニ監督作『ボイス・オブ・ムーン』の看板がかかった劇場からヴィクトルが駆け出している様子などが切りとられています。