映画『スター・ウォーズ』シリーズ旧三部作(エピソード4、5、6)劇場公開当時のオリジナル・ヴァージョンのDVD化が決定しました。デジタル・リマスター処理された「特別篇」公開以降、長らく入手困難だった“劇場初公開ヴァージョン”の『新たなる希望（エピソード4）』(写真)、『帝国の逆襲（エピソード5）』『ジェダイの帰還（エピソード6）』が特別篇ヴァージョンとそれぞれ同時収録されて発売されます。(旧三部作特別篇のDVD単体発売も初)
　3作品ともに岡枝慎二氏による劇場公開版字幕が収録。これでハンとレイアの感動的な名シーンを名訳で楽しめます。さらに劇場初公開版の『新たなる希望』と『帝国の逆襲』には「劇場公開吹替バージョン」が特別収録されているとのこと。

　クラシック・トリロジーなんて言われてもなあ……というライトなファンも、やっぱりジェダイの邦題は“復讐”じゃなくて“帰還”になおったままなんだなあ〜とつぶやくサーヴァントも一緒に、ジョージ・ルーカスの気が変わらないうちに半透明ではないジャバ・ザ・ハットとハン・ソロのやりとりを永久保存いたしましょう。