アヴリル・ラヴィーンの新作『ベスト・ダム・シング』（写真）からのニュー・シングルがリリース決定。アルバムからの第2弾シングルは、ブッチ・ウォーカーとの共作による切ないバラード・ナンバー「ホエン・ユーアー・ゴーン」で、日本盤（BVCP-29926 税込\1,260）は6月20日の発売予定です。

　このシングルの注目はカップリング。なんと、1stシングルだった「ガールフレンド」の日本語ヴァージョンが収められることになっているのです。このヴァージョン、着うたで配信していたものが評判を呼び、今回のCD化に至ったとか。なんでも、サビの部分を片言の日本語で歌っているものの、歌詞カードがなければ“？”な迷曲に仕上がっているそうです。

　なお、最新の米Billboardチャートでは、『ベスト・ダム・シング』がアルバム・チャートで、「ガールフレンド」がシングル・チャートでともに1位を記録、絶大な人気を示しました。現在、アヴリルはプロモーション来日の真最中。8月にはSUMMER SONIC 07への出演（ダンナ様のデリック・ウィブリー率いるSUM 41と同日）も決定と、今年は色々と話題を提供してくれそうです。ちなみに、シングルと同日には1stアルバム『レット・ゴー』（BVCM-37943 税込\1,890）と2ndの『アンダー・マイ・スキン』（BVCM-37944 税込\1,890）が、3ヵ月限定のスペシャル・プライス盤として再登場します。