2003年・夏、“FAT WRECK CHORDS JAPAN TOUR 2003 VOL.1”と題された初の来日公演が実現、“NO USE FOR A NAME（ノー・ユース・フォー・ア・ネイム）”!!!　数々のキャンセル劇も思い出の片隅へと追いやる白熱のメロディック・パンク、ようやく生で体験することができました･･･。ありがとう、ありがとう･･･。

　これを機に飛行機嫌いは克服したんでしょうか？　当分はやって来ないと勝手に思っていたNUFAN再来日公演決定！　8月21日にクラブチッタ川崎にて開催されるイベント“NO USE FOR A NAME LIVE IN JAPAN 2004 Soulmate Cruisin'”を皮切りに全5公演を行います！　加えまして、日本からは横山健がサポートとして帯同することも決定！　あの盛り上がりを再び味わうべく、勇んで会場へと向かいましょう。ドタキャンは･･･きっと無いハズ！

●“NO USE FOR A NAME LIVE IN JAPAN 2004 Soulmate Cruisin'”
【日程】8/21
【場所】クラブチッタ川崎
【開場、開演】pm4:30／pm5:30
【チケット】\4,000 (6/26 ON SALE)
【出演】NO USE FOR A NAME／locofrank／NOB／OVER ARM THROW...etc、VJ:ENARGENTINA、DJ:MORICAWA

●“NO USE FOR A NAME LIVE IN JAPAN 2004”ツアー
8/22 名古屋クラブクアトロ（共演：Ken Yokoyama）
8/23 大阪ビッグキャット（共演：Ken Yokoyama）
8/26 渋谷AX（共演：Ken Yokoyama）
8/27 LIQUIDROOM ebisu（共演：Ken Yokoyama）
※詳細については“SOGO TOKYO”／“SOGO OSAKA”まで