80年代に「ホールド・ミー・ナウ」「ドクター!ドクター!」「イン・ザ・ネーム・オブ・ラヴ」などのヒット曲を放ち、人気を得ていたトンプソン・ツインズ。漫画のキャラクターからその名がつけられた彼らは、いかにも80年代のグループらしく、シンセを多用していたものの、そこにパーカッションなどの打楽器を加えてエスニック風味を上手くブレンドした点が特徴。そんな彼らに夢中になった方も多かったかと思いますが、代表作『サイド・キックス（原題：quick step & side kicks）』が新たにボーナス・トラックを追加収録したリマスター盤として再リリースされることに！

　『サイド・キックス』は、前作発表後にメンバーが4人脱退し、フロントマンのトム・ベイリー、不思議なルックスを持つ女性アラナ・カリー、唯一の黒人ジョー・リーウェイの3人となったグループ転換期にあたる83年作。スライ＆ロビーをリズム・セクションに起用して、ファンクやラテンなどのリズムを貪欲に吸収した結果、「ラヴ・オン・ユア・サイド」「ライズ」「ぼくらは探偵団（原題：We Are Detective）」「ウォッチング」といった名曲を生み出し、彼らの人気を一躍世界的なものにした名盤です。今回リリースされるリマスター盤には、今までCD化されたことのない楽曲4曲が追加収録される予定。リリースはUKにて9月27日を予定しています。

　なおトンプソン・ツインズは、夫婦となったトム・ベイリーとアラナ・カリーによるユニットとなった後、93年にバブル（BABBLE）とグループ名を改名し、数枚のアルバムを発表。現在はアーティストではなく、プロデューサーとして活躍しています。

●『サイド・キックス（原題：quick step & side kicks）』(Expanded Edition)
(01) Love on Your Side (3:36)
(02) Lies (3:14)
(03) If You Were Here (3:00)
(04) Judy Do (3:51)
(05) Tears (5:05)
(06) Watching (4:01)
(07) We Are Detective (3:06)
(08) Kamikaze (3:59)
(09) Love Lies Bleeding (2:52)
(10) All Fall Out (5:31)

【ボーナス・トラック】
(11) Lucky Day (3:56)
(12) Love on Your Side (Rap Boy Rap) (7:30)
(13) Lies (Bigger & Better) (6:37)
(14) We Are Detective (More Clues) (5:52)