リサーチ

爽健美茶のCM、♪菜のはーな ばたけーに〜の英語版カヴァーは?

マライア・キャリー(Mariah Carey)   2004/02/24掲載
爽健美茶のCMで、日本の♪菜のはーな ばたけーに〜という歌詞の曲の英語ヴァージョンが使われているのですが、これは誰が歌っていて、なんという曲名なのでしょうか? なかなか、うまい具合に洋楽へと変身しています。是非教えてください!
 コカ・コーラ グループのブレンド茶「爽健美茶」の新CMが、2月18日よりオンエアされていますが、こちらのCM曲は、日本の唱歌「朧月夜(おぼろづきよ)」のオリジナル英詞カヴァー・バージョン「MISTY MOON」で、歌声を披露しているのは、なんと、あの“7オクターヴの歌姫”として知られる、マライア・キャリーです!
 “So Beautiful. 爽健美茶”のCMコンセプトにより、マライアと唱歌のコラボレーションが企画され、マライア初の日本の楽曲のカヴァーが今回実現。この歌と歌姫の取り合わせには驚きましたが、おっしゃるとおり、“うまい具合”にはまっていますよね?
 原曲となった「朧月夜(おぼろづきよ)」は、春の田園風景を美しいメロディーにのせてつづった大正時代の唱歌で、格調高い日本の歌のひとつとして現在も愛され、歌い継がれています。この曲は、作詞:高野辰之・作曲:岡野貞一という名コンビによるもので、他にも「春が来た」「紅葉(もみじ)」「故郷(ふるさと)」など数々の名曲を残しています。唱歌を集めたCDはたくさんリリースされていますので、この機会に一度じっくり聴いてみてはいかがでしょうか?
 なお、残念ながらマライアによるカヴァー曲は、現段階ではCD化の予定はなく、CM限定でのオンエアとのことですので、テレビもしくは爽健美茶HPにてCMをお楽しみください。
※ 掲載情報に間違い、不足がございますか?
└ 間違い、不足等がございましたら、こちらからお知らせください。
※ 当サイトに掲載している記事や情報はご提供可能です。
└ ニュースやレビュー等の記事、あるいはCD・DVD等のカタログ情報、いずれもご提供可能です。
   詳しくはこちらをご覧ください。