お問い合わせのブリトニー・スピアーズの「トキシック」のカヴァーですが、恐らくこれではないでしょうか。
　Local Hというバンドが昨年のクリスマスに、ファンのためにネット・オンリーで無償配布したものがお問い合わせのカヴァーに近いかと思われます。CD化はされていないようですが、現在もコチラでmp3でダウンロードできますよ。ダウンロード・ページにはブリトニー（？）とメンバー（？）のコラージュ写真（上）が掲載されており、かなり笑わせてくれます。
　上記以外にも原曲のテイストは薄れていますがスウェーデンのメタル・バンドBlowsightがカヴァーした「トキシック」もあります。こちらもCD化はされていませんが、彼らの公式HPでダウンロードが可能ですよ。
　お問い合わせの質問は、曲違いでは？と勝手に想像を膨らませ、別曲でのカヴァーも探してみました。
　トラヴィスとボウリング・フォー・スープがそれぞれ「ベイビー・ワン・モア・タイム」をカヴァーしているようです。トラヴィスはシングル「ターン」のカップリングに、一発録りのようなアコースティックなアレンジで収録しています。一方ボウリング・フォー・スープは、映画『フォーチュン・クッキー』のサントラで、まさにポップ・パンクといった感じのカヴァーを披露しています。
　ここにご紹介したものではなければ、ごめんなさい！というほかありませんが、「そっちのカヴァーじゃなくて、こっち！」や、これら以外のブリトニー・カヴァー曲があれば情報お待ちしております。