70年代に民謡ブームの火付け役となり、80年代には大瀧詠一プロデュースの「イエロー・サブマリン音頭」がヒットした、“紅白”出場経験を持つデビュー50周年を迎える民謡界を代表するシンガーの金沢明子が、3月25日（水）にクラブ・シーンで話題の民謡レゲエ「秋田大黒舞 / 秋田音頭」をシングル・リリースします。

　同曲は、海外から再評価を受けている国産ダンスミュージックの草分けレーベル「FAR EAST RECORDINGS」設立者の寺田創一が手掛けてヒットしたアルバム『HOUSE MIX1』（1991年CDリリース）に収録のナンバー（「秋田音頭〜秋田大黒舞」メドレーで収録）。リリース当時、アルバムをアレンジした寺田の発案により、プロモーション用にレコードが作成されていましたが、このほど当時同様に寺田のエディットによるシングルのリリースが決定。7インチ・アナログ・レコードが正規リリースとなります。

　既に発売前から話題を呼んでおり、HMVレコードストアのアナログレコード総合ランキング（24時間総合）で1位、ディスクユニオンのクラブ / ダンスの予約チャートでも1位（1月16日付）となるなど、民謡とレゲエを融合したキラー・チューンに高い関心が寄せられています。

　なお、オリジナル・アルバム発売当時の貴重なライヴ映像も公開され、注目を浴びています。