英リーズ出身のロック・バンド、アルト・ジェイ（ALT-J）が、ニュー・アルバム『リラクサー』をリリース。日本盤（HSE-4094 2,400円 + 税）が6月2日（金）に発売されます。日本盤には歌詞対訳のほか、メンバーたっての希望で日本盤のために用意されたオリジナル・アートワーク、セルフ・ライナーノーツ、そしてバンドのロゴ入りオリジナル・ギター・ピックを封入。

　発売に先駆け、ウルフ・アリスのエリー・ロウゼルがゲスト参加した収録曲「3WW」のミュージック・ビデオを公開中。フライング・ロータス、ザ・エックス・エックス、ロードらのビデオを手がけるヤング・レプリカントが監督を務めたショート・フィルムは、メンバーのガスが「メキシコの山で撮影された、愛と喪失を表した美しいビデオ」と評する作品になっています。