ニュース

ザ・ローリング・ストーンズ、60周年を祝う「東京SUGOI花火」開催　メンバーからコメントも

ザ・ローリング・ストーンズ 2022/05/13 12:37掲載

ザ・ローリング・ストーンズ、60周年を祝う「東京SUGOI花火」開催　メンバーからコメントも

　アーティストやレーベルとコラボレーションし、音楽とシンクロした花火を打ち上げる最新型花火エンターテインメント「東京SUGOI花火」が、ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）とコラボ。60周年を祝うバンド公認のオフィシャル企画「THE ROLLING STONES 60th ANNIVERSARY THE GREATEST FIREWORKS ～感激！偉大なる花火～」として7月6日（水）に東京競馬場で開催されます。メンバーのミック・ジャガー、キース・リチャーズ、ロン・ウッドからのコメントも公開されています。

　当日は、ローリング・ストーンズの楽曲とシンクロして、約1時間にわたり国内最大級の1万4千発の花火が打ち上げられます。花火演出を担当するのは、国内外の大規模花火大会で演出を手がけてきた平山英雄（H2 Show Design Associates / 紅屋青木煙火）。ナビゲーターはフリーアナウンサーの岡副麻希が務めます。

［コメント］
I’m surprised and excited to hear that there is a firework event to celebrate our 60th anniversary.
We would like to thank our fans and hope to see you soon!
――Mick Jagger
（今回花火で僕らの60周年を祝ってくれるなんて企画を聞いて、驚くと同時にとても喜んでいる。
日本の皆さん、ありがとう。近いうちにまた会おう！
――ミック・ジャガー）

Wow, Japanese are amazing. I would never thought someone would celebrate our anniversary with fireworks. I’m grateful for our fans in Japan being kind to us. I can’t wait to see you all again.
――Keith Richards
（日本人は凄いよな。花火で祝ってくれるなんて考えもつかなかったよ。
いつも日本のみんなは俺たちに親切にしてくれて感謝している。また日本でみんなに会えることを楽しみにしているぜ。
――キース・リチャーズ）

Yeah! I’ve heard that you are celebrating our 60th anniversary with fireworks!? That is amazing. Thank you！
I hope you enjoy the fireworks. I will be counting on you guys!
――Ron Wood
（Yeah！花火で60周年を祝ってくれるんだって？最高だよ。日本のみんなにお礼を言うよ。
そして大いに楽しんでほしいね。花火師のみんな、よろしく頼むよ。
――ロン・ウッド）