英グラスゴー出身のロック・バンド、トラヴィス（TRAVIS）が8作目となるアルバム『エヴリシング・アット・ワンス』（輸入盤）を、バンドが主宰するレーベル、Red Telephone Boxから4月29日にリリースします。プロデューサーにマイケル・イルバートを迎え、ベルリンの伝説的スタジオであるハンザ・スタジオにて録音されたこのアルバムでも、トラヴィスのトレード・マークである温かなヴォーカルと美しいメロディは健在です。

　また、ベルリンにて撮影されたアルバム収録曲「3 Miles High」のミュージック・ビデオが公開中です。メンバーが、大人用のだっこ紐で屈強な男たちに担がれるユニークなビデオをディレクションしたのは、ヴォーカリストのフラン・ヒーリー。また、この曲には、ノルウェーの若手女性シンガー、オーロラがバック・ヴォーカリストとして参加しています。