2013年5月に発売したニュー・アルバム『ソングス・サイクルド』が異例の大ヒットを記録しているヴァン・ダイク・パークスが、今年2枚目となるアルバム『スーパー・チーフ』（VFR-2 税込2,730円）を8月21日に発表します。

　2013年4月に“レコード・ストア・デイ”限定のLPとしてリリースされたものの、日本にはほとんど入荷することなく売り切れとなったこのアルバムは、ヴァン・ダイク・パークスが1955年に初めて鉄道でアメリカを横断した旅を描いた、オーケストラル・アルバムです。ヴァン・ダイク自身が書き下ろした英文ライナーノーツの対訳は、『ソングス・サイクルド』での対訳も好評だった、アメリカ文学研究者であり、ポール・オースター、チャールズ・ブコウスキーなどの名訳でもお馴染みの柴田元幸（東京大学大学院人文社会系研究科教授）が手がけています。