リサーチ

メタリカによるビートルズ「ハード・デイズ・ナイト」の替え歌?

2005/08/26掲載
はてなブックマークに追加
以前にネットラジオで聞いたビートルズの「ハード・デイズ・ナイト」なんですが、スラッシュ風にアレンジされていて歌詞も微妙に違っていました。ヴォーカルはメタリカのジェイムスとしか思えません。リサーチお願いします!
 さきごろついに国内でも上映されたドキュメンタリー映画『メタリカ:真実の瞬間(SOME KIND OF MONSTER)』で熱い涙を日本中のラウド・ミュージック・ファンに流させたメタリカ。その彼らによるビートルズ・カヴァーなのか、それとも他のスラッシュ系のバンドによる替え歌なのか……? と映画で流した涙が乾ききる前にリサーチを開始。

 その名もBEATLLICAというWEBサイトを発見いたしました。Jaymz Lennfield、Krk Hammettson、Kliff McBurtney、Ringo Larz(!)というメンバーによるBEATALLICAというバンドの公式サイト。こちらに「A Garage Dayz Nite」というタイトルで「ハード・デイズ・ナイト」が元ネタと思われる楽曲も発見! 現在ライヴ動画とライヴ音源、スタジオ・アルバム『A Garage Dayz Nite』『Beatallica』の2作品のダウンロードが可能なのですが、なんとすべてビートルズ楽曲をメタリカ風に解釈したもの。

 たとえば「Hey Jude」が元ネタの「Hey Dude」 ではジュード、悲しまないで、哀しいうたでも気分はよくなるよ、と歌うご本家ヴァージョンを♪Hey dude,it's true not sad.Take a thrash song and make it better(スラッシュきいてるからマジ哀しくなんかないもんね!)と替え歌していましたよ。

 実はこのBEATALLICA、一時はビートルズ関連作品の版元よりWEBサイトの閉鎖及び著作権問題での提訴を示唆されたため、WEB上での活動を停止。その後ファンによる署名運動が始まり、なんとメタリカのラーズ本人からサポートしたいとの申し出を受け、活動を再開したという経緯があったとか。かつてアンチNapster派として法廷で証言までしたラーズがmp3で音源を配布しているカヴァー・バンドの擁護を申し出るなんて時代の移り変わりまで感じさせますが、それもこれもビートルズ、メタリカ両バンドへの愛と尊敬を裏付ける完成度があるからなのでしょうね。
※ 記事は掲載日時点での情報をもとに書かれています。掲載後に生じた動向、および判明した事柄等は反映しておりません。ご了承ください。
※ 掲載情報に間違い、不足がございますか?
└ 間違い、不足等がございましたら、こちらからお知らせください。
※ 当サイトに掲載している記事や情報はご提供可能です。
└ ニュースやレビュー等の記事、あるいはCD・DVD等のカタログ情報、いずれもご提供可能です。
   詳しくはこちらをご覧ください。
[インタビュー] The mellows “ヴェイパーウェイヴ”ではなく自分たちらしさを追求した新作[インタビュー] フォトグラファー有賀幹夫が捉えたストーンズの魂(後編)
[インタビュー] フォトグラファー有賀幹夫が捉えたストーンズの魂(前編)[インタビュー] maco marets 気鋭のラッパーが語る、ひとくぎりの3枚目『Circles』までの道のり
[インタビュー] チャクラ 強烈な個性で伝説的存在となっているバンドの未発表ライヴCDを、チリ人のマニアが制作[インタビュー] 女子のリアルを綴るSSW、コレサワ “すごく前向きな”失恋アルバム
[特集] Sound Schedule 鮮度の高い演奏を聞かせる3人組 2020年ライヴ最速レポ[インタビュー] 眉村ちあき 弾き語りトラックメイカーアイドル あらゆる面で成長した渾身の新作
[インタビュー] 湯浅湾 我々は“望まない” 10年ぶりの新作『脈』をバンマスが解説[インタビュー] SKY-HIからエルメート・パスコアールまで、多彩なゲストを迎えた全曲オリジナルの新作『イン・ザ・キー・オブ・ジョイ』を発表
[インタビュー] Soggy Cheerios(ソギー・チェリオス) 新たな局面を迎える手応え[インタビュー] 神保 彰 NYとLAで録音、“月”と“太陽”をイメージした2枚のアルバムを元旦にリリース
https://www.cdjournal.com/main/cdjpush/tamagawa-daifuku/2000000812
https://www.cdjournal.com/main/special/showa_shonen/798/f
e-onkyo musicではじめる ハイカラ ハイレゾ生活
Kaede 深夜のつぶやき
弊社サイトでは、CD、DVD、楽曲ダウンロード、グッズの販売は行っておりません。
JASRAC許諾番号:9009376005Y31015