ハイ、お困りのようですね！この1月からフジテレビ系でリメイク放送が始まったことでも話題となった『西遊記』関連のご質問ですね。まずはかるくおさらいを。夏目雅子が三蔵法師を、堺正章が孫悟空を演じたオリジナル『西遊記』はゴダイゴの「モンキーマジック」が主題歌(掲載記事はこちら)。深津絵里が三蔵法師を、香取慎吾が孫悟空を演じている、現在放送中のリメイク版の主題歌はMONKEY MAJIKの「Around The World」が主題歌(掲載記事はこちら) です。
　ご質問をいただいた、ゴダイゴの曲をサンプリングしているラップの曲はイギリスのトラック・メイカー、スキーウィッフ(SKEEWIFF)と、ア・トライヴ・コールド・クエストやデ・ラ・ソウルで知られるネイティヴ・タン一派を代表するアーティスト、ジャングル・ブラザーズによる楽曲「Funky Magic」(スキーウィッフの3rdアルバム『Nu Directions』に収録)。
ざっと聴いたところ、真偽のほどはわかりませんが、このヴァージョンで使われているあの独特のベース・ラインは新録にも聴こえますね。……しかしまたなんでイギリスのトラック・メイカーとNYのラッパーのコラボ曲が『西遊記』？と首をかしげるところですが、実はマチャアキ版『西遊記』は『MONKEY』というタイトルでイギリスで放送され、DVD-BOXとして発売もされている大人気のテレビ・ドラマ・シリーズなんだとか。ちなみにイギリス人による『MONKEY』ファン・サイトなどによると2006年現在もイギリス国内では有料放送で全エピソードが放送されているとのこと！(イギリス版DVD-BOXを紹介した記事はこちら)
言葉の壁があるとはいえ、むしろ日本より恵まれていますね……。