お問い合わせをいただいたのは「トップバリュ カリフォルニア・コットン」というAEONのアパレル部門のプロモーションCMでした。
　このコマーシャルでは女性が歌うオリジナル・ヴァージョンが使われていますが、「ツイスト・アンド・シャウト」はアイズレー・ブラザーズが1962年にヒットさせ、さらにそれをビートルズがカヴァーしたことでもよく知られていますね。
　アイズレー・ブラザーズはその名の通り、兄弟を核に結成されたグループで、1957年にデビュー。当時まだ無名だったジミ・ヘンドリックスをバックのギタリストとして迎えたことでも有名です。また、ビートルズのほか、まざまなアーティストにリスペクトされ、カヴァー／引用されています。80年代にはワム！に「イフ・ユー・ワー・ゼア」をカヴァーされていたり、近年ではメロウな名曲「ビトウィーン・ザ・シーツ」がヒップホップ、R＆Bのアーティストに愛されています。たとえばア・トライブ・コールド・クエストの「BONITA APPLEBUM'」で派手にサンプリングされていたり、アリーヤの「オールド・スクール」はこの「ビトウィーン・ザ・シーツ」の“替歌”です。
　ちなみにわが日本からはザ・スパイダースや黛ジュンが「ツイスト・アンド・シャウト」のカヴァーをしてますので、そちらの日本語詞のディープな世界もぜひお試しください。