ベンチに座るカップルからバレエダンサー、ストリートや広場で武道やダンスする人、水泳をする人……とよりアクティヴで健康的な日々を送るためのアイテムとして「Apple Watch」が登場する、「Apple Watch Series 4」のCMが10月よりオンエアされています。

　楽しげに“腕を右に〜 腕を左に〜”と歌われるこのCMソングは、1950年代に発表されたレイ・アンソニー＆ヒズ・オーケストラの曲「ザ・ホーキー・ポーキー」を元に、オーストラリアのバンドのアヴァランチーズがリミックスした「ザッツ・ホワット・イッツ・オール・アバウト」の日本語ヴァージョンです。

（写真は2016年6月発表のアヴァランチーズのアルバム『ワイルドフラワー』）