リサーチ

「サントリー生ビール」のCMで山崎賢人が口ずさむ「生生家～♪」は何の替え歌？

O-ZONE（MDA / 恋のマイアヒ）（O-Zone） 2024/12/03掲載

山崎賢人さんと上白石萌音さんが出演する「サントリー生ビール」の新CMで、山崎さんが口ずさんでいる「生生家～♪」は何の替え歌ですか？

　山﨑賢人と上白石萌音のコミカルなやりとりが印象的な「サントリー生ビール」のCMシリーズより、新TV-CM「生生家」篇が12月2日よりオンエアされています。

　「生生家」篇は、スーパーのお酒コーナーが舞台。鍋パーティーの買い出しに来た山﨑は、「家で生ビール～♪」「生生家～生生家～生生生家～♪」と、どこか聞覚えのあるメロディを口ずさみながら、冷蔵ケースの前で「サントリー生ビール」6缶パックをかごに入れてノリノリな様子。すると、買い物に来ていた上白石と遭遇し、「なんですか、その歌？」と声をかけられます。山﨑は、「生ビール、家で飲めてうれしい歌です」と気まずそうに答えますが、「ナマ・ナマ・イエ…」と思案顔をしつつも上白石が「すごくいい歌！」と予想外のリアクションをしたので、照れくさくなってしまうという、少し微笑ましい一場面が描かれます。

　山﨑が口ずさんでいる“生ビール、家で飲めてうれしい歌”は、モルドバ共和国出身のルーマニアの音楽グループ、オゾン（O-Zone）が2003年に発表した大ヒット曲「恋ノマイアヒ（Dragostea Din Tei）」の替え歌です。当時、ルーマニア語を“空耳ソング”としたFlashムービーが作られたことから、ネットを中心に話題を呼び、特に「Numa Numa iei」の空耳「飲ま飲まイエイ」のフレーズは社会現象的な知名度を獲得。CMでは、山﨑が「飲ま飲まイエイ」をさらに「生生家（イェイ）」の替え歌にしています。

　なお、「恋ノマイアヒ」はavexより2005年3月にリリースされた本邦デビュー・アルバム『DiscO-Zone～恋のマイアヒ～』や、リミックスとともに収録されたシングル・カット版「恋のマイアヒ」などに加え、『SUPER BEST HITS』などのノンストップミックスに収録。また、今年4月にリリースされた、デヴィッド・ゲッタとワンリパブリックとのコラボ曲「アイ・ドント・ワナ・ウェイト」でも引用されており、今でも世界中で親しまれています。