“タタンタントン ニシトントントントン……”のリズミカルなスキャットから始まる音楽に乗せて、黒ジャケット姿の郷ひろみが街中を歩いていると、ヒップホップギャング風の関口メンディー、花屋店員の柏木由紀、ポリスの3時のヒロインが次々と集まり、クイーンズボロ橋など70年代ニューヨークの街中を舞台に、両腕で“N”の文字をイメージしたダンスを披露する、にしたんクリニックのTV-CM「NYダンス」篇が、5月20日（火）より全国オンエア。

　CMにて流れてくる郷らが歌う「それでもやっぱりこの4文字やわ にーしたん、にーしたん」という曲は、イギリスの男性ヴォーカル・グループ、ビージーズの「ステイン・アライヴ」（Stayin' Alive）の替え歌カヴァーです。

　原曲の「ステイン・アライヴ」は、ディスコ・ミュージックの世界的な人気と文化的発展に大きく影響を与えたジョン・トラボルタの出世作となる映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックからのシングル第2弾として、1977年12月にリリース。翌年に全米4週連続1位を記録するほか、イタリア、オランダ、メキシコ、南アフリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどでも1位を獲得。全米の年間チャートでもビルボードで4位、キャッシュボックスで2位と世界的なヒットとなりました。

　その後、1995年のN-トランスによるカヴァーや、1997年のワイクリフ・ジョンのシングル「ウィー・トライイング・トゥ・ステイ・アライヴ」（We Trying to Stay Alive）でサンプリングするなど、多くのアーティストがカヴァーや引用をして、ヒットさせています。

　本CMでは、原曲さながらのハイトーンのコーラスに郷の「にーしたん、にーしたん」という魅惑のヴォーカルが合いまった、エンタテインメント性あふれるヴァージョンとなっています。