英国ウェールズのサイケデリック・ポップ・バンド、スーパー・ファーリー・アニマルズのフロントマン、グリフ・リース（Gruff Rhys）が、6枚目のソロ・アルバム『Pang!』（CD RT-0086CDJP2 2,000円 + 税）を9月13日（金）に発表します。

　歌詞は一部に南アフリカのズールー語が使われている以外は全編ウェールズ語。全曲をリースが書き下ろし、南アフリカのエレクトロニック・アーティスト、ムジがプロデュースとミックスを担当。ウェールズの首都カーディフと南アフリカのヨハネスブルクで18ヵ月以上をかけて制作されました。アルバムのタイトル・トラック「Pang!」のミュージック・ビデオが公開中です。

　“Pang!”は、悲痛や心の痛み、また身体上の激痛や苦痛、発作を意味する英語。ミュージック・ビデオが公開された「Pang!」についてリースは「フォーク・ソングとして生まれたけれどすぐ痛み（Pang）や悲痛、後悔などのさまざまな理由をリストにした“リスト・ソング”になったんだ」とコメントしています。