ドイツの大ベテラン・ハード・ロック・バンド、スコーピオンズ（Scorpions）がバンドの公式サイト（http://www.the-scorpions.com/）にて活動終了を宣言！　2010年3月リリースの最新アルバム、そしてその後のワールド・ツアーをもって音楽活動を終了すると発表しています。

　バンドは1月24日、“ファンへの重要なメッセージ”と題してコメントを発表。「最高の状態でキャリアを終わらせたい」との想いから、今までレコーディングした中で最も良いもののひとつである最新アルバムと、同作発表後に数年かけて5大陸を巡る世界ツアーをもってキャリアを終えたいとコメントしています。

　ラスト作となるアルバム『Sting In The Tail』はヨーロッパにて3月19日リリース。バンドの公式サイトおよびMySpaceページでは現在、新曲試聴も可能です。

　「我々は道の最後に辿り着いてしまったのだと思う」とも語っている今回の発表。活動終了は残念ではありますが、新作および来日公演を楽しみにしていましょう！