ローウェル・ジョージの愛娘で、昨年ソロ・アルバム『ディアレスト・エヴリバディ』を発表したシンガー・ソングライターのイナラ・ジョージと、アデルやベック、ポール・マッカートニーの最新作『エジプト・ステーション』などを手がける人気プロデューサーのグレッグ・カースティンからなるユニット、ザ・バード＆ザ・ビー（The Bird & The Bee）が、4年ぶりのニュー・アルバム『ジャンプ 〜トリビュート・トゥ・ヴァン・ヘイレン』（CD HYCA-3088 2,400円 + 税）を8月9日（金）に発表。デヴィッド・リー・ロス時代のヴァン・ヘイレンのトリビュート・アルバムです。収録曲「パナマ」が公開中。

　新作は、2010年にリリースしたホール＆オーツのカヴァー・アルバム『プライベート・アイズ トリビュート・トゥ・ホール＆オーツ』に続く“Interpreting the Masters”シリーズの第2弾。ヴァン・ヘイレンのデビュー・シングル「ユー・リアリー・ガット・ミー」（キンクスのカヴァー）や80年代を代表する空前の大ヒット曲「ジャンプ」「パナマ」などを、ザ・バード＆ザ・ビーならではのエレ・ポップ・サウンドで聴くことができます。CDでのリリースは日本のみ。