冷戦下の西ベルリン発の女性5人組バンド、マラリア！（Malaria!）の初期6作品が日本の「SUEZAN STUDIO」より一挙復刻。10月2日には『ファースト』『ニューヨーク・パッセージ』『ホワイト・ウォーター』の3作がリリースされましたが、続く第2弾として『エモーション』『再訪』『ビート・ザ・ディスタンス』が11月20日（金）にリリースされます。

　アインシュトゥルツェンデ・ノイバウテンにも初期に参加したふたりの女性ミュージシャン、ベッティナ・ケスターとグドルン・グートが、“マニアD”の後身バンドとして結成したのがマラリア！。焦燥と情念が渦巻き、既成概念にとらわれない彼女たちの楽曲は、まさしく当時の西ベルリンの特異で不穏な空気そのまま体現し、後にマノン・ドゥールシュマ、ズザンネ・クーンケ、クリスティーネ・ハーンの3人を加えた5人編成で、前半で復刻された『ニューヨーク・パッセージ』を発表。欧米各国ツアーやニュー・オーダーのサポート・アクトを務めるなど、活躍の幅を広げるましたが1984年に発表されたミニ・アルバム『ビート・ザ・ディスタンス』を最後に、ケスターは英国に移住し、その活動に幕を閉じました。

　その後1991年になるとケスターが復帰し、グート、ドゥールシュマの3人で第2期マラリア！を再始動させていますが、初期作品を一挙リリースする今回の企画では、第一期マラリア！の作品に焦点をあてたものとなっています。

　第2弾リリースの中で、世界初CD化となる『エモーション』は、1982年リリースの1stフル・アルバム。同年、ベルギーのクレプスキュール・レーベルからリリースされた12インチ・シングル「ホワイト・ウォーター」が反響を呼び、フル・アルバムが期待される中で発表されたもので、これまでの世界観やテイストをそのままに、さらに妖艶に深化した傑作として知られます。アーティストの意向で、当時マネージャーだったマーク・リーダーにより2曲が再ミックスされ、さらに曲順とアートワークを一新し、ドイツ盤として「Moabit Musik」より再発された経緯があり、今回の初CD化では、完全版として再編集された「Moabit Musik」版のデザインと曲順を採用。現在配信されているものより高音質な2026年版最新デジタル・リマスターを使用しているほか、ミックスの異なるクレプスキュール・レーベル版の2曲もボーナス・トラックとして追加収録されています。

　また、本作からは冒頭曲「Geld－Money」のミュージック・ビデオも公開中です。

　ライヴ・アルバム『再訪』は、1983年5月に行なわれたニューヨーク、ワシントンでの公演から抜粋・編集された生々しい演奏が最新デジタル・リマスタリングで蘇ったもの。キラー・チューン「カルテス・クラーレス・ヴァッサー」で幕を開け、前年に発表された傑作フル・アルバム『エモーション』からの楽曲、そして翌年にリリースされることになる『ビート・ザ・ディスタンス』から3曲の新曲がすでに披露されています。今回のCD再発では、最新のデジタル・リマスタリング技術で音質を大幅に向上させ、1991年版のLPジャケットの特殊装丁の意匠を踏襲し、特注表面加工の紙ジャケットで完全再現しています。

　そして、世界初の再発となる『ビート・ザ・ディスタンス』は、彼女たちが解散直前の1984年に遺した、第一期マラリア！の最終作である変則EPとなります。本作は、スタジオ録音とライヴ・レコーディングが混在したイレギュラーな構成で、現在では入手困難なアイテムのひとつ。スタジオで制作された4曲は、マラリア！の集大成ともいうべき円熟したエレクトロ作品で、エンジニアとしてクレジットされているのは、ベルリン・スクールのビッグネーム、ミヒャエル・ヘーニッヒ（タンジェリン・ドリーム、アジテーション・フリー）。まさしく、世代を超えたベルリン・アンダーグラウンドの交流によって結実した傑作と言えます。ライヴ・レコーディングは、ニューヨークやベルリンでの公演から厳選され、ライヴ・バンドとして活躍したマラリア！の緊張感に満ちた貴重な記録となっています。

　今回の再発企画はSuezan Studioの発案で2025年から始動するも、残念ながら2026年3月にベッティナ・ケスターが逝去したため、いちど中断に。しかし、もうひとりの創設メンバーのグドルン・グートとともに企画が再開され、実現に至りました。今回発売された3作も、すべて2026年版最新デジタル・リマスター音源を使用しています。