ポール(Pole)ことステファン・ベトケのレーベル“scape”の看板アーティストの一人で、ドイツのクリックハウス〜エレクトロニカ系クリエイター、ヤン・イェリネック。昨年ポールとともに来日したばかりの彼ですが、ファンにはまたうれしいニュース。Move Dが主宰するアンビエント、テクノ、エレクトロ、アブストラクト系レーベルSourceより1999年にリリースされ、長らく入手困難となっていたGRAMM名義での名作『Personal Rock』(写真・dccd-005 \2,415(税込))が日本盤として再発されます。

　クリック・ハウスを世に知らしめたFARBEN名義での活動とほぼ同時期に制作されたこの作品、FARBENを動とするならばGRAMMは静。よりリスニングを意識した仕上がりとなっています。最近はジャーマン・ロックを彷彿とさせるヤン・イェリネック名義での活動がメインとなっている彼ですが、個人の作品としては初日本盤化となるこの再発を期に、過去の作品にも触れてみてはいかがでしょうか。