「ステラ」「ライト・イン・ザ・ナイト」という世界的ヒットを持つジャーマン・トランス・ユニット、ジャム＆スプーンのメンバーのひとりであった“マーク・スプーン（Mark Spoon）”ことMarkus Loffelが心不全のためドイツ・フランクフルトにて1月11日に死去した。享年39歳。

　マーク・スプーンはJam El Marとともに90年代初頭にジャム＆スプーンを結成し、ヒット作『Tripomatic Fairytales 2001』(写真)など4枚のアルバムをこれまで発表。昨年には、豪華ゲスト陣が話題を集めたアルバム『トリポマティック・フェアリーテイルズ・3003』を7年ぶりに発表したばかりでした。

　2人はジャム＆スプーンでの活動のほか、ハッピー・テクノのトーキョー・ゲットー・プッシー（Tokyo Ghetto Pussy）や、ハード・トランスのStormなどの変名プロジェクトでの活動も盛んで、またクイーン、マイク・オールドフィールド、ニュー・オーダー、ペット・ショップ・ボーイズ、モービー、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド、Age Of Loveなど、数多くのリミックスを手掛けていました。心よりご冥福をお祈りします。