ジェイソン・ウィリアムソンとアンドリュー・フェーンによるUKを体現するパンク・デュオ、スリーフォード・モッズ（Sleaford Mods）が、若い世代から再評価され、今年来日したホースガールやキャロラインもその影響を公言する伝説的なグラスゴーのバンド、ライフ・ウィズアウト・ビルディングスのヴォーカル、スー・トンプキンスをフィーチャーした新曲「No Touch」をリリースしました。

　同曲は、2026年1月16日（金）に「Rough Trade Records」よりリリースされるニュー・アルバム『The Demise of Planet X』に収録。あわせて、オスカー受賞歴のあるアンドレア・アーノルドが監督したミュージック・ビデオも公開されています。アンドレア・アーノルドは、ジェイソンやフォンテインズ D.C.のカルロスが出演し、オリジナル・スコアはブリアルが担当したことでも話題になっている映画『バード ここから羽ばたく』の監督を務めています。

　「No Touch」は、ブリストルの「Invada Studios」でレコーディング。ジェイソンとスーがボイスメモで歌詞のアイディアをやり取りし、その素材をアンドリューのミニマルなビートとオルゴールのようなモチーフに重ねていく形で制作され、愛らしさとどこか遊び心のある魅力が自然と浮かび上がっている仕上がりに。「スーがキッチンで録ったアイディアを、かなりラフなボイスメモで送ってくれたんだけど、それが本当に素晴らしかったんだ」とウィリアムソンは語っています。

　彼は「Rough Trade Records」のジャネット・リーとジェフ・トラヴィスを通じて、ライフ・ウィズアウト・ビルディングスのヴォーカリストであるスーと出会ったとのこと。同レーベルは、2001年にグラスゴーのバンド、ライフ・ウィズアウト・ビルディングスの高く評価されたデビュー・アルバム『Any Other City』をリリースしており、収録曲の「The Leanover」は、ビーバドゥービーが2020年にTikTokで口パク動画を投稿したことをきっかけに、近年オーガニックな広がりを見せています。

　ウィリアムソンは続けて、「スーは2日間、ブリストルのスタジオに来て一緒にレコーディングしてくれたんだ。彼女はその時、風邪をひいていたんだけど、その声が曲に良い味を加えてくれた」と話し、「曲の頭と終わりに入っている、あのちょっと風変わりな一言メモみたいなのは、全部スーのアイディアなんだ。コーラスは俺が書いたんだけど、そこにも彼女が自分の歌詞を少し足してくれて。本当に素晴らしいコラボレーターだったよ。この曲自体は、ドラッグ使用の陰湿な側面と、それに伴う一種の露悪的な振る舞いを描いている」とコメント。

　一方、2002年にライフ・ウィズアウト・ビルディングスが活動を終えて以降、数々のアート展を行い、成功を収めてきたスーにとっても、スリーフォード・モッズという独自の世界に飛び込む機会は、断る理由がないほど魅力的なものだったそう。彼女は「スリーフォード・モッズとレコーディングしないかと声をかけられたとき、もうその瞬間に“やります！”と言いたくなるほど強い衝動があった」とし、「ジェイソンが最初に送ってくれた音源を聴いたとき、そこには何かしらの悲しみや、憧れや、親密さ、後悔のようなものが感じられて、とてもエモーショナルだった。だから私は、その脆さがより引き立つような形で応えるようにした」と語っています。


Photo by Nick Waplington