役所広司、松たか子といった豪華な出演者のみならず、大河ドラマ『新選組！』を見ていた三谷ファンなら思わずニヤニヤしてしまうエピソードまでもが話題の三谷幸喜監督作品『THE有頂天ホテル』。TVスポットやYOUが扮する“不幸せなシンガー”桜チェリーによるライヴ演奏のシーンで歌われている曲は、ご質問にもある通り「If My Friends Could See Me Now(邦題：今の私をみせたいわ)」というナンバー。この曲はもともと1968年に、シャーリー・マクレーン主演で映画化されたミュージカル『スイート・チャリティ』の楽曲がオリジナルのようです。昨年末に無事終演を迎えたブロードウェイでの再演は、実現しませんでしたが、ブリトニー・スピアーズが出演するとウワサになりましたね。
　現在、オリジナル・キャストによるヴァージョンが収録された音源は、輸入盤でのみ入手が可能です。映画で使われた、本間勇輔氏(ドラマ『古畑任三郎』の音楽を監督)のヴァージョンはもちろん『THE有頂天ホテル』のオリジナル・サウンドトラック(画像)に収録されていますよ。映画『MASK2』ではドクター・ジョンがカヴァーしたヴァージョン(『MASK2オリジナル・サウンドトラック』に収録)もオススメですよ。