松嶋菜々子の出演でおなじみのキリン「生茶」のCM。これまでたくさんのヴァージョンが制作され、当リサーチ・コーナーでもそこで使われている曲についてご紹介をしてきました。（関連記事をご覧くださいね！）そしてこの冬にはまた新たなヴァージョン“熱い濃い”編が登場！ 暗い部屋で松嶋菜々子の顔をほのかな明りが照らし出し、「苦い濃い（恋）より甘い濃い（恋）／冷めた濃い（恋）より熱い濃い（恋）」とささやく、なんとも色っぽい表情をとらえたCMですよね。そんな姿に思わず心がグッとつかまれた男性諸君も多いのでは？
　そんな大人の色香が感じられるCMで流れているスパニッシュ調の曲は、タンゴの名曲、カルロス・ガルデル作曲による「POR UNA CABEZA（ポル・ウナ・カベザ）」（邦題：首の差で）になります。カルロス・ガルデルはアルゼンチンの歌手／俳優で、世界中を演奏旅行しながら1935年に45歳の若さでこの世を去ったタンゴ界の名歌手。この曲はアル・パチーノ主演の映画『セント・オブ・ウーマン』（92米）の劇中で、アル・パチーノとガブリエル・アンウォーがタンゴを踊るシーンでも使用されている名曲です。ただ今回CMで使用されているヴァージョンはCM専用にアレンジを加えたものということで、演奏者などは不明、CD化などの予定もないそうです。「原曲が聴いてみたい！」」という方は、ガルデルの名唱集『大いなる遺産』などに収録されていますので是非チェックしてみてください。「タンゴにちょっと興味が湧いてきた……」という方にも親しみやすい内容ですよ。