はっきりとお答えしましょう！　トヨタ「カローラスパシオ」のCM曲は、お察しのとおり、原曲は中島みゆきさんの「悪女」になります。そしてクレモンティーヌさんがフランス語で歌っているのは、そのCM用アレンジになります。メロディは同じでも、だいぶ雰囲気が異なりますね。ちなみに原曲は、作詞・作曲共に中島みゆきさんによるもの。クレモンティーヌさんのヴァージョンは現在までのところCD化されていませんが、来年1月29日に発売されるコンピレーション『image vocal』には収録される予定です。こちらのコンピレーションには他にもCrystal KayやCharaらによる、癒し系のCM使用曲・番組主題歌・挿入歌が多数収録されていて、かなりお薦めですよ。トヨタのオフィシャル・サイトで、田辺誠一さんが出演しているカローラスパシオ「父の願い篇」CMをご覧になれます。