ハワイで制作された、伝統的なフラ文化を描いた初の長編映画『ハウマーナ』の日本語字幕版DVDが好評発売中。

　この映画は、ハワイ出身・在住の映画監督であるケオ・ウールフォードの脚本により、全編ハワイで撮影された“純ハワイ産”映画。ローカルの目線から伝統的なハワイ文化、とりわけフラの文化を取り上げた初めての映画として、〈ハワイ・インターナショナル・フィルム・フェスティバル〉や〈ロサンゼルス・アジア・パシフィック・フィルム・フェスティバル〉など多くの映画祭で受賞を果たし、そのサウンドトラックも“ハワイのグラミー賞”と言われる〈ナ・ホク・ハノハノ・アワード〉に輝く高い評価を受けています。

　タイトルとなった“ハウマーナ（The Haumana）”はハワイ語で「生徒」の意味。本作は、フラを通してハワイの文化を学び、仲間との絆を深めていく高校生たちの青春映画であり、観光客相手のショー・シンガーだった青年、ジョニー・ケアロハがある日突然、高校生たちに伝統的なフラ文化を教える立場となり、悪戦苦闘しながらも共に成長していく感動的な娯楽映画でもあり。

　自らもフラを学ぶ“ハウマーナ”でもある監督のケオ・ウールフォードが「“常夏の楽園”というようなステレオ・タイプなハワイではない、本当のハワイ文化を知って欲しい」という想いで制作したこの映画はここ日本でもフラ愛好者を中心に大きな話題となり、公開された映画館ではチケット完売が続出、公開館も大都市のみならず全国各地へと広がりました。

　なお今回の日本語字幕版DVDには、映画の中で一部だけが使用されたフラ・ダンス・シーンの完全版を特典映像として収録。映画の中で描かれるフラ文化ならではの描写に関する解説も付いています。