空港のカウンター前での行列に並びながら、ゆったりと外国語で歌われる「涙そうそう」に聴き入る妻夫木さんがステキなauの音楽が聴ける携帯電話シリーズ、MUSIC-HDDのCM『空港』篇。こちらで流れている曲は当然みなさまご存知の名曲「涙そうそう」。ただしオリジナルのBEGINでも夏川りみのヴァージョンでもなく、ケアリイ・レイシェルというアーティストによる「カ・ノホナ・ピリ・カイ(KA NOHONA PILI KAI)」です。

　ケアリイ・レイシェルはハワイ・マウイ島出身／在住。もともとはハワイ語とハワイの文化を学んでいたのですが、ハワイの歴史的なグループである“マカハ・サンズ”のメンバーの紹介をきっかけにミュージック・シーンでのキャリアがスタート。一躍スターダムに駆け上がったというアーティストです。

　この「涙そうそう」はBEGINのオリジナル・ヴァージョンを聞いた彼が、その美しさいメロディに感動して、ハワイ語で亡き祖母への想いをつづったという作品。フラ／ハワイが大好き！という方にだけ独占させるには惜しい、ほっこりとした歌声に、聴いた人だれもが、あたたかい気持ちになる曲ですね。

　2枚組ベスト・アルバム『ベスト・コレクション〜魂のおくりもの』(写真)や日本独自企画となるコンピレーション・アルバム『セント・オブ・ジ・アイランド、 セント・オブ・メモリー　〜想い出の薫り〜』などに収録されていますよ。

　ちなみに2004年のJALのハワイ・キャンペーンCMでも彼の曲は使われていましたので、この声に聞き覚えのある方も多かったのでは？(掲載記事はこちら)。