毎回楽しませてくれるカッパとタヌキと中井貴一さんのトリオですが、こちらの曲は1964年に日本でエレキ・ブームをもたらしたコロラド州発のサーフ・グループ“アストロノウツ”の「太陽の彼方に」です。
インスト・ナンバーだけを集めたCD『太陽の彼方に』で懐かしのエレキ・サウンドを満喫できます。その人気はときにベンチャーズを凌ぐほどで、この曲も日本語の歌詞を乗せて新旧たくさんの歌手が歌っています。藤本好一、田川譲二という名前を思い出された方もいると思いますが、ここでは“ゴールデン・ハーフ”の『黄色いサクランボ〜ベスト・セレクション〈フラワー・ポップス・シリーズ4〉』をご紹介します。ハレンチなイメージで売り出された彼女たちですが、お色気だけではなかったと再認識できる一枚です。この超有名な訳詞はタカオカンベ氏によるものです。