ソフト・マシーン、ゴング、U.K.･･････などなど、数々の名だたるバンドやミュージシャンのレコーディングに参加しながらも、たらい回しにされたあげく金はロクに入ってこず、帰国するためにギターを売ったなど悲劇のエピソードが多いアラン・ホールズワース。しかし、日本人というのは時に目がある（またはマニア嗜好な？）人種でして、彼を世界中で最も支援しているのは日本人ファンじゃないか？　なんて言われてもいます。だって、毎年かかさず日本に来てくれるんだものね。ソフト・ワークスのツアーでも来日してくれましたね！

　その「ホーさん」から、日本ファンへの恩返し。9/26（金）に、来日公演のもようを収めたアルバム『THEN！ライヴ・イン・トーキョー 1994』（UICE-1065）がリリースされます。これは94年にライヴ・レコーディングされながらも、ポスト・プロダクションが進まずお蔵入りしてしまった幻のライヴ・アルバム。SACD化もされた2002年の来日公演『ALL NIGHT WRONG』（写真）に引き続いての来日ライヴ作品（年代はさかのぼるが）ということもあり、日本のファンには見逃せないはず。

　内容はいっさい未定ですが、当時のセット・リストが基本的には再現されるでしょうから、それを夢想して待ちましょう。