デヴィッド・シルヴィアンを中心に結成され、熱狂的な人気を誇ったロック・バンド、ジャパン（JAPAN）のアルバム『孤独な影』（Gentlemen Take Polaroids）と『錻力の太鼓』（Tin Drum）の2タイトルが、輸入盤のアナログLPで8月24日（金）に発売されます。

　ビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド 50周年記念エディション』をはじめ、アバ、クイーン、マーヴィン・ゲイ他を手がけてきたアビイ・ロード・スタジオのマスタリング・エンジニア、マイルズ・ショーウェルによるハーフ・スピード・マスタリング音源を使用。どちらのアルバムも、45回転の180g重量盤2枚組と、33回転の1LPの2種で発売されます。

　『孤独な影』は、1980年に発売された4作目にしてヴァージン・レコード移籍第1弾。ベースとドラムスが織り成すダウナーな音響サウンドと、シルヴィアンの神秘的な歌声が重なり、次作『錻力の太鼓』で完成を見るジャパン・スタイルの変容を捉えた転換期の重要作です。坂本龍一の参加も話題になりました。

　『錻力の太鼓』は、1981年に発売された最後のスタジオ・アルバム。ワールド・ミュージックのリズムとヨーロッパ的な美意識、アンビエント感覚などさまざまな要素を合わせ持ち、全英アルバム・チャート12位を記録しました。