ニュース

ニューオーダー史上初となる日本語ヴァージョン、最新作に収録!

ニュー・オーダー   2005/02/24掲載(Last Update:08/03/31 17:57)
はてなブックマークに追加
 お馴染みのピーター・サヴィルが手掛けたアルバム・ジャケットも発表され、いよいよ発売も近くなってきた、ニューオーダーのニュー・アルバム『ウェイティンング・フォー・ザ・サイレンズ・コール』(写真)。今から心待ちにしている方も多いかと思いますが、なんと、3月24日に先行発売される日本盤(WPCR-12017 \2,520(税込)))には、ヴォーカルのバーナード・サムナーが初めて英語以外の言語で歌う、ニューオーダー史上初の試みとなる「Krafty」の日本語ヴァージョン(!)がボーナス・トラックとして収録されることになりました!

 ことの始まりは、日本での所属レコード会社ワーナー・ミュージック・ジャパンから日本盤用にボーナス・トラックが欲しいとのリクエストを受けたバーナード・サムナーが、“日本語で「Krafty」を歌うのはどうだろう?”と何気なく言った一言。その思いがけない発想と発言を実現に導くため、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの後藤正文が日本語詞に取り組み、2001年のフジロックで受けた感動が忘れられず、日本のファンに恩返しがしたかったというバーナード・サムナー悲願の日本語ヴァージョンがついに完成。ワーナー・ミュージック・ジャパン内の公式HPでは、日本語詞を担当したASIAN KUNG-FU GENERATIONの後藤正文とバーナード・サムナーによるコメントが掲載されていますので、ファンはぜひともご覧ください! なお、日本初回盤のみ抽選でTシャツが当たる応募券が封入される予定です。

 ちなみに、ニューオーダーの日本語ヴァージョンといえば、クリエイション・レーベルの裏ヒーローとも言うべき人物、エドワード・ボールザ・タイムスが、かつて「ブルー・マンデイ」をカヴァーした「ルンディ・ブルー」という曲で日本語ヴァージョンを制作したことがあり。そういった外国人なのになぜか日本語で歌っている、我々日本人にとっては違和感アリアリな曲が気になる方は、当サイトにて2003年に特集した「ガイコクジン、ニホンゴを歌うの巻 」をご覧あれ。今回のも足さないとね。

●『ウェイティンング・フォー・ザ・サイレンズ・コール』
(01) Lordsy
(02) Road To Ruin
(03) Waiting For The Sirens' Call
(04) Krafty
(05) I Told You So
(06) Pop 1
(07) Minidisk 2
(08) Jet
(09) Fast Synth
(10) Turn
(11) Working Overtime
【日本盤ボーナス・トラック】
(12) Krafty (Japanese Version)
(13) Krafty (Glimmers 12" Extended Mix)
(14) Krafty (Phones Reality Mix)
最新ニュース
※ 掲載情報に間違い、不足がございますか?
└ 間違い、不足等がございましたら、こちらからお知らせください。
※ 当サイトに掲載している記事や情報はご提供可能です。
└ ニュースやレビュー等の記事、あるいはCD・DVD等のカタログ情報、いずれもご提供可能です。
   詳しくはこちらをご覧ください。
[特集] ドキュメンタリー作品『ザ・ビートルズ:Get Back』を観た![インタビュー] ILL-BOSSTINO(THA BLUE HERB)、dj hondaとのジョイント・フルアルバムを発表
[特集] スティング、「僕らには架け橋が必要なんだ」新作『ザ・ブリッジ』を本人のコメントとともに徹底解説[インタビュー] 藤木大地、日本が世界に誇るカウンターテナーが舞台をもとにした新作アルバムを発表
[インタビュー] “ひねくれポップの大団円”がつぽんず、初の全国流通版[インタビュー] カーネーション、4年ぶり通算18枚目のアルバム
[インタビュー] 在ノルウェーのピアニストがECMからの初リーダー作で聞かせる“静寂の美”、田中鮎美[特集] ストーンズたらしめる音楽を磨き上げた傑作の40周年記念エディションを聴く
[インタビュー] ももすももす、ドラマ『どうせもう逃げられない』主題歌「サーモクライン」を発表[インタビュー] ちゃんみな、集大成ともいえる3rdフル・アルバム その名も『ハレンチ』
[特集] ザ・ビートルズ『レット・イット・ビー』 ビートルズ最後のアルバムを貴重音源満載のスペシャル・エディションで味わいつくす[インタビュー] 荘村清志 30〜40年ぶりに弾き、その魅力に引き込まれたアルベニスの作品集に込められた思い
https://www.cdjournal.com/main/cdjpush/tamagawa-daifuku/2000000812
https://www.cdjournal.com/main/special/showa_shonen/798/f
e-onkyo musicではじめる ハイカラ ハイレゾ生活
Kaede 深夜のつぶやき
弊社サイトでは、CD、DVD、楽曲ダウンロード、グッズの販売は行っておりません。
JASRAC許諾番号:9009376005Y31015