英国の俳優・歌手のエリザ・ラムレイ（Eliza Lumley）が、2007年に発表した“レディオヘッドの解釈”と名付けられたジャズ・カヴァー・アルバム『She Talks in Maths: Interpretations of Radiohead』が5月30日（金）に「Quiet Corner」より国内盤CDでリリースされます。

　本作は、『ベンズ』と『OKコンピューター』からそれぞれ4曲、『パブロ・ハニー』『キッドA』『ヘイル・トゥ・ザ・シーフ』から1曲ずつを取り上げた全11曲を収録。メロディや特徴的なフレーズは比較的原曲に忠実ではあるものの、アレンジやそれに伴うヴォーカルは非常にシンプルで抑制的。そして、歌が発する情熱は大衆というより聴き手一人ひとりの内面世界へと向かい、他にはない特有の内省感を醸し出しています。

　ディスクガイド『クワイエット・コーナー　心を静める音楽集』の監修を務めた山本勇樹は、本書の中で「ジャズ・ヴォーカリストが演じるカヴァー集とは明らかに異なる空気に包まれている。まるで傍らでささやきかけるような歌声もチャーミング。一瞬の静寂を宿した名曲〈High and Dry〉、漆黒の闇にうっすらと輝く〈Black Star〉、そして泣けるほどにセンティメンタルな気持ちにさせる〈How To Disappear Completely〉など、全てが感動を呼び起こす」と述べています。なお、今回の国内盤CDのライナーノーツは、afterglowを主宰し、『クワイエット・コーナー　心を静める音楽集』の執筆者の一人でもある河津継人が担当しています。

［山本勇樹 『クワイエット・コーナー　心を静める音楽集』より］
元々は女優として活動しているエリザ・ラムレイの「レディオヘッドの解釈」と名づけられたこの作品は、ジャズ・ヴォーカリストが演じるカヴァー集とは明らかに異なる空気に包まれている。
まるで傍らでささやきかけるような歌声もチャーミング。一瞬の静寂を宿した名曲「High and Dry」、漆黒の闇にうっすらと輝く「Black Star」、そして泣けるほどにセンティメンタルな気持ちにさせる「How To Disappear Completely」など、全てが感動を呼び起こす。