映画『最強のふたり』（2011）などを手がけ、映画音楽の巨匠としても知られるルドヴィコ・エイナウディ（Ludovico Einaudi）が、1月に発表した3年ぶりのアルバム『サマー・ポートレイト』のリワーク・ヴァージョンからなる新たな作品『Einaudi vs Einaudi』を8月29日（金）に発表します。

　『Einaudi vs Einaudi』は、ルドヴィコの『サマー・ポートレイト』の楽曲を、シンガー・ソングライター、プロデューサー、アレンジャーとして活躍する息子のレオ・エイナウディが再解釈＆リワークしたもの。先行シングル第1弾として、「Rose Bay（Reworked by Leo Einaudi）」が配信されています。

　今回のコラボレーションについて、ルドヴィコは「ここ数年、レオとはさまざまなプロジェクトや映画などで音楽的な交流を続けてきました。私たちの間にはつねに強い理解があり、音楽的感性は私と非常に近いだけでなく、レオは私にとって非常にパーソナルな芸術的感受性を持っています。だからこそ、『Einaudi vs Einaudi』は私のオリジナル・ヴァージョンに新たな視点を与え、作品の精神を保ちながらも新鮮な解釈を加えているのです」と語っています。

　また、息子であるレオは、今回の作品について、「音楽的な繋がりが始まった当初から、父とのコラボレーションは深い共感と真のアイディアの共生を特徴としてきました。いつも驚かされるのは、私たちのコラボレーションがいかに自然だったかということです。彼の曲を再解釈することも同じように容易にできました。それは、彼の音楽の核心にある限りないディテールを通して、絶え間ない発見の旅となりました。そのおかげで、私は曲の新たな側面を見出し、それらの要素を自分の想像力の中に取り込み、それらを新たな形へと形作ることができました。それは、その本質を尊重しながらも新たな命を与えるものでした」とコメントしています。

　『サマー・ポートレイト』は、2022年1月のソロ・ピアノ・アルバム『Underwater』以来、3年ぶりのアルバム。夏を過ごしたイタリア・エルバ島の古い民家で見つけた絵画からインスピレーションを受け、自身の幼少期の夏の思い出や印象なども反映させた、ノスタルジックかつセンチメンタルなメロディにあふれる作品です。レコーディングのほとんどはエイナウディの自宅スタジオ、一部は英国・ロンドンのアビイ・ロード・スタジオで行なわれ、テオティム・ラングロワ・ド・スワルテによるバロック・ヴァイオリンと、ロバート・エイムズ指揮によるロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団によるオーケストラ・パートも収録されました。