90年代のシューゲイザー、ドリームポップ・シーンを代表するバンドの一つであり、日本の血を引くミキ・ベレーニと、エマ・アンダーソンを中心としたラッシュ（Lush）の傑作アルバム『Gala』が発売35周年を記念して初リイシュー決定。11月14日（水）に国内流通仕様盤CDと日本語帯付き限定盤LPでリリースされます。

　1990年に発表された『Gala』は、アメリカおよび日本市場におけるバンドの紹介作品としてリリース。バンドの初期作品──『Scar』（1989年）、『Mad Love』（1990年）、『Sweetness and Light』（1990年）──を逆年代順にまとめたデビュー・コンピレーション・アルバムで、名曲「Sweetness and Light」をはじめ90年代UKの夢と幻が詰まった浮遊感に満ちたサウンドを湛えています。また、本作に追加収録されたアバの「Hey Hey Helen」のカヴァ―と、ロビン・ガスリーによる「Scar」のエクステンデッド・ミックス「Scarlet」も聴きどころです。

　35周年記念盤は、2023年にリマスターされたラッシュの3枚のスタジオ・アルバム『Spooky』、『Split』、『Lovelife』のリイシューに続くもの。国内流通仕様盤CDと日本語帯付き限定盤LPには、「4AD」の同胞、ジェニー・ヴァルによる作品紹介の日本語訳が封入されます。




Photo by Paul Cox