イスラエルの新しい音楽シーンを担うレーベル「Raw Tapes」が送り出す注目アーティスト、バターリング・トリオ（BUTTERING TRIO）の3rdアルバム『スリーサム』（RINC-022 2,130円 + 税 / 写真）と、トランペット奏者セフィ・ジスリング（Sefi Zislin）のソロ・デビュー作『ビヨンド・ザ・シングス・アイ・ノウ』（RINC-023 2,130円 + 税）の2タイトルが日本盤となって「rings」レーベルより5月24日（水）に同時リリース。

　バターリング・トリオは、「Raw Tapes」設立者の一人もあるイスラエルを代表するビートメイカー / サウンド・プロデューサー“リジョイサー”ことユヴァル・ハヴキンが、ケレン・ダン（vo, sax）と共にベルリンで結成。2011年に1stアルバム『Party Bear』をリリースし、その後テルアヴィヴに拠点を戻してベーシスト / プロデューサーのベン・ヘンドラーが加入、現在の編成となりました。フューチャー・ソウル、 R＆B、ジャズを融合したオーガニックなサウンドは、ヨーロッパを中心に話題となっています。

　一方、ジェイコブ・コリアーのオープニング・アクトに抜擢されるなど、イスラエルのジャズ / ファンク・シーンを代表するトランぺッター、セフィ・ジスリングのソロ・デビューとなる『ビヨンド・ザ・シングス・アイ・ノウ』は、バターリング・トリオのメンバーとしても活動するリジョイサーがプロデュースを担当。彼らのルーツとアフリカ音楽からの影響も反映された、質の高いハイブリッドなグルーヴを生み出しています。