“インダストリアル”という言葉を生んだ伝説のバンド、スロッビング・グリッスルのメンバーであるピーター・クリストファーソンが、サイキックTV脱退後の83年に結成したユニット“Coil”のメンバーであった、ジョン・バランス（John Balance）ことGeff Rushtonが11月13日、不慮の事故により亡くなった。享年42歳。

　伝えられていることによれば、ジョン・バランスは自宅の窓（？）から、約15フィート（約4m57cm）下へ落下し、それが原因で呼吸困難な状態に。その後、病院に運ばれたものの、残念ながら意識は回復せずにそのまま息を引き取ったとのこと。彼に馴染み深いスロッビング・グリッスルは自身の公式HPに追悼コメントを先日から掲載しています。

　ジョン・バランスが在籍していたCoilは、のちにミニストリーなどのインダストリアル・メタルの生起に大きく影響を与えたユニット（写真は代表作『Horse Rotovator』）。最近でもナイン・インチ・ネイルズのリミックスなどでその健在ぶりをアピールしていました。心よりご冥福をお祈りします。